Riceviamo e pubblichiamo, da parte di un membro americano del nostro magnifico gruppo in lingua inglese Perfect Sight:

I also want to comment about the messages that have come across lately in the Perfect Sight Group:

1. the message about how to sun gaze was very useful (keep dodging the sun). I guess that is the general message on everything that Dr Bates tried. Every practice he prescribed, specially when he says cryptically that he gave the patient some specific instructions that he did not mentioned.
2. Evaristo’s comments are very useful even though I have not gotten there yet, or taken advantage. I will have to explore more of the idea that the process of seeing and imagining are very close
3. Please kick out those CRT sellers as soon as possible. Let’s clarify the rules in this group. They are a waste of time. Ways to cope with intermediate problems will not speed up anybody’s progress. But I guess that if were not because of these messages, Evaristo would not have put some intelligent and helpful comments.

[Traduzione]
Il Gruppo Perfect Sight
Voglio anche commentare i messaggi che sono arrivati di recente nel Gruppo Perfect Sight:

1. Il messaggio su come rimirare il sole era molto utile (continuare a schivare il sole). Credo che sia il messaggio generale di tutto ciò che il Dott. Bates ha tentato. In ogni pratica da lui prescritta, specialmente quando dice cripticamente che dava al paziente alcune istruzioni specifiche che non menziona.
2. I commenti di Evaristo sono molto utili anche se io non ci sono ancora arrivato, o non ne ho tratto beneficio. Dovrò esplorare meglio l’idea che il processo del vedere e dell’immaginare sono molto vicini.
3. Per favore caccia via i venditori di CRT [lenti corneali per la riduzione della miopia, ndt] al più presto. Facciamo chiarezza sulle regole di questo gruppo. Essi sono una perdita di tempo. I modi per affrontare i problemi intermedi non velocizzeranno i progressi di nessuno.Ma credo che se non ci fossero stati questi messaggi, Evaristo non avrebbe scritto i suoi utili ed intelligenti commenti.