I had read something about the Bates method before I was fitted with my first pair of glasses on some website that didn’t have it right, describing it as exercising and throwing their own techniques into the mix–the kind of filth I’ve seen on mailing lists such as “batesmethod” on Yahoo.

I wish I had inspected it further, but alas I was turned off by it. […] With the excellent experience I’ve had so far with the knowledge I’ve acquired from Bates and his wife [reading their own original books] and the regimen I’ve fallen into, I find it extremely painful to see the Bates-misinformation that litters the web. Aside from this one [the PerfectSight Yahoo! Group], the Bates-related mailing lists out there are home to some of the most pathetic, laziest people in the world. But I won’t let that stop me from getting the glasses off of all my friends who currently wear them.

[Traduzione]
Prima che mi fossero stati messi gli occhiali avevo letto qualcosa riguardo il metodo di Bates su qualche sito web che non la raccontava giusta, e lo descriveva come serie di esercizi buttandoci dentro le loro tecniche nel mucchio — quel tipo di schifezze che ho visto sulle liste di discussione quali “batesmethod” su Yahoo.

Come desidero averci guardato meglio allora, e invece ne sono stato sviato. […] Con l’eccellente esperienza che ho finora maturato grazie alla conoscenza acquisita da Bates e sua moglie [leggendo i loro libri originali] e al regime [di pratica] in cui mi sono ritrovato, trovo estremamente doloroso vedere la cattiva informazione riguardo a Bates che ricopre la Rete. Eccetto questo qui [il gruppo in lingua inglese PerfectSight su Yahoo!], le liste di discussione relative a Bates che ci sono in giro sono la casa di alcune delle persone più patetiche e pigre del mondo. Ma questo non mi fermerà dal togliere via gli occhiali a tutti i miei amici che ora li indossano.

Gary, Michigan, U.S.A.