Alcuni lettori del libro originale del Dott. Bates [da noi pubblicato] stanno cercando di impiegare i suoi metodi per tamponare o correggere i problemi visivi e le complicazioni insorte a séguito della operazione con il laser per la riduzione della miopía [o di altri errori rifrattivi]:  poiché il «Sistema originario» del Dott. Bates è basato sul rilassamento mentale, ciò non potrà fare che bene.  Ma in realtà la sua efficacia in questi casi è ridotta al minimo in quanto che il paziente operato vive con una «lente virtuale» cucitagli addosso dal chirurgo, e questo impedisce di ottenere beneficî davvero concreti.  Secondo il Dott. Bates, infatti, non è possibile praticare questo metodo se non si è capaci di stare senza occhiali.  Ciò non ostante, invitiamo tutti i lettori laserizzati a cercare di capire ciò che sta veramente dietro al loro problema di vista difettosa studiando i testi del Sistema Bates®, anche se la pratica che potranno fare sarà davvero minima (i risultati eventualmente acquisiti non sono mai permanenti e dalla mattina alla sera svaniscono nel nulla e bisogna ricominciare da capo ogni giorno).