Ciao! Ho ricevuto l’altro giorno IL FALCO numero sette numero sette e me lo sono letto tutto, e mi sono esercitata per due ore seguendo i consigli di Violet, e ho potuto leggere anche più di dieci decimi a oltre dieci metri! Davvero IL FALCO è uno stimolo incredibile per noi lettori, ogni due mesi arrivano nuovi spunti e nuovi incoraggiamenti per continuare questo fantastico autotrattamento. Ti voglio raccontare un fatto curioso: proprio oggi in negozio [un’erboristeria] è entrato un rappresentante di saponi che ha visto i SenzaLenti eyeMoving™ e mi ha proposto di acquistarne di un’altra marca, sostenendo che veniva dato in omaggio anche un libro sul “Metodo Bates” e mi ha mostrato un fascicoletto sugli occhiali a foro. Questo signore sosteneva che l’uso dei suoi occhiali a foro avrebbe portato alla guarigione in tre mesi! L’ho subito redarguito dicendo che ciò che cura non sono né gli occhiali a foro, né gli esercizi meccanici che ci sono su quei libri, che io ho già letto e buttato via. Ciò che cura è la comprensione dei principi fondamentali scoperti da Bates e riportati sul suo libro originale. Il rappresentante mi ha detto che è in corso di traduzione, da parte della stessa autrice di quel fascicoletto, anche il libro originale del Dott. Bates. È stato lì che ho tirato fuori sia Vista Perfetta Senza Occhiali che Storie Dalla Clinica, dicendo: «Non c’è bisogno di aspettare, i libri sono stati pubblicati due anni fa!». Li ha presi, ha pagato, e se ne è andato! Ora però mi chiedo: ma chiunque può ritradurre e pubblicare i vostri libri? La legge dovrebbe proteggere l’impresa editoriale. Altrimenti è troppo facile, copiare e rubare le idee degli altri, e magari ritradurre con lo “scanner” il vostro testo già bello e pronto… Alla prossima!

Elettra A. (Vi)